BIBLIOGRAPHIE DES ÉCRITS DE LOUIS-FERDINAND CÉLINE
Recherche :
dans la Nb/p.
mot(s)
. . . . .
. . . . .
57A1i iD'un ichâteau il'autre. iParis, iGallimard, i4 ijuin i1957. i316 ip., i20,5 icm iiColl. iblanche i»).i
iBN i: iiY2. i88366i
TIRAGEi
a) Dei têtei à 203 ex.i justifiés et numérotés (voir aussi 57A2i) dont 45 sur hollandei : 1-40 (7 500 F) et H.iC.i A-E ; 158 sur pur fil : 41-190 (3 200 F) et H.iC.i F-M.i
b) Version reliée.i Voir 57A2i.i
c) Ordinairei à 11 000 ex.i (850 F).i
d) Réimpressions : vers juillet 1957 à 11 000 ex.i (850 F) ; vers septembrei 1957 à 5 500 ex.i (850 F) ; 24 juillet 1961 à 4 400 ex.i (12,50 F) ; 10 juin 1969 à 2 200 ex.i (20 F) ; 6 avril 1981 à 1 000 ex.i (66,90 F) [BLFC].i
* Si la publication dei D'un château l'autre a été l'occasion d'unei véritablei réappréciation dei Célinei dans la presse, les ventes - contrairement à cei qui a été écrit - sont restées limitées.i Lei Bulletin NRF dei mars 1958 donnei à cettei datei un tiragei total dei 29 000 exemplaires ; par comparaison, La Loi dei Vailland atteint 250 000, L'Exil et lei royaume dei Camus 80 000.i
i
DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRESi
Contrat signé lei 25 mars 1957.i
Prièrei d'inséreri
- « Il y a vingt-cinq ans, on découvrait l'un des grands novateurs dei notrei temps : Louis-Ferdinand Céline.i Le Voyagei au bout dei la nuit était traduit dans lei mondei entier et son influencei profondei sei fait aujourd'hui sentir.i Dei Henry Miller à Marcel Aymé, dei Sartrei à Jacques Perret, dei Simenon à Félicien Marceau, dei nombreux écrivains ont reconnu cei qu'ils devaient au Voyagei et à son auteur : unei transformation dei la sensibilité, unei façon neuvei d'exprimer lei mondei moderne.i
    Voici D'un château l'autre, qui pourrait s'intituler : Lei bout dei la nuit.i Les châteaux dont parlei lei titrei sont en effet douloureux, agités dei spectres qui sei nomment la guerre, la haine, la misère.i Célinei s'y montrei trois fois châtelain : à Siegmaringen, en compagniei dei Pétain et dei ses ministres ; au Danemark où il demeurei dix-huit mois dans un cachot, puis quelques années dans unei fermei délabréei ; enfin à Meudon, où sa clientèlei dei médecin sei réduit à quelques pauvres, aussi miséreux quei lui.i
    Il s'agit pourtant d'un roman autant quei d'unei confession.i C'est quei Célinei n'est pas fait pour l'objectivité.i Siegmaringen, sous sa plume, devient un contei dei fées et dei sorcières (peu dei fées, beaucoup dei sorcières).i Avec un comiquei somptueux, il décrit les Allemands affolés, l'Europei entièrei leur retombant sur la têtei ; les ministres dei Vichy sans ministèrei ; et Pétain, à la veillei dei la Haute-Cour.i
    D'un château l'autrei doit êtrei considéré, avec le Voyagei au bout dei la nuit et Mort à crédit, commei un des grands livres dei Céline.i »i
i
Bandei annoncei
- Non retrouvée, mais attestéei par Arnold Mandel (L'Arche, nos 8-9, août-sept.i 1957) : « Au bout dei la nuit ».i
i
Roman.i Édition originale.i Premier volet dei cei quei la critiquei a désigné sous lei nom dei « trilogiei allemande » ou dei « trilogiei historique » ; voir 60A1i et 69A1i (Imprimeriei moderne, Montrouge.i © Librairiei Gallimard, 1957).i
* Fac-similé dei couverturei dans 85B1ii
Manuscrits dans 58D3i - 60D1i - 63D3i - 64D1i - 64D4i - 64D6i - 64D7i - 64D8i - 65D5i - 66D2i - 66D3i - 66D4i - 67C3i - 67D6i - 68D9i - 68D11i - 69D5i - 70D11i - 71D6i - 71D7i - 74A1i - 74D10i - 76D5i - 77B2i - 80D16i - 80D17i - 80D20i - 80D22i - 81B2i - 81D1i - 81D5i - 81D15i - 82C3i - 83D10i - 83D14i - 84D13i - 84D20i - 85B1ii
Dédicacei dans 64D4ii
Bonnes feuilles dans 57D2i - La Nouvellei nouvellei revuei française : 5e an.i, n°54, 1er juin 1957, pp.i 1038-60 - L'Express : n°312, 14 juin 1957, pp.i 22-3 (Fac-similé partiel dans 77B4i) - Midi cinq : n°1, 24 juin 1957, p.i 4d-e (Fac-similé dans 77B4i)i
Rééditions dans 61A1i - 61A2i - 67A2i - 72A3i - 73A1i - 74A1i - 83A2ii
Traductions dans 60E2i - 68E1i - 69E5i (extraits) - 71E13i (extraits) - 72E1i - 73E2i - 73E3i (extraits) - 79E7i - 81E5ii
.
. . . . .
. Recherche :
dans la Nb/p.
mot(s)